Ссылки      Все о BJD      Размеры BJD      Правила форума      Как пользоваться форумом      Тьюториалы      Награды      Отзывы      ДНЕВНИКИ      Карта 

Текущее время: 28 мар 2024, 15:10

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 210 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.
Автор Сообщение
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Вопросы по переводам Легенд и обсуждение.
СообщениеДобавлено: 15 янв 2010, 13:30 
 Ключевые слова: Soom [MD] Перевод
Mecha Angel
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 13:16
Сообщения: 901
Откуда: Москва, м. Войковская
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 31|0|0
Список уже переведенных легенд


Mustela писал(а):
и может кто-нибудь снизойдет и разместит тут переводы Легенд, а?)) для нестрадающих знанием иномирских языков.)))


Mustela
Знаете, я уже тоже думаю о том, чтобы эти легенды 1) перепечатать, чтобы каждый раз не открывать картинку и 2) перевести. Со вторым пунктом будет заметно труднее, ибо легенды местами написаны на Engrish'е (искаженный азиатский английский). Думаю, мы всем форумом будем гадать, что они имели в виду. :lol:

Сейчас аврал на работе, могу привести только перепечатанную легенду Галены с частичной расшифровкой. Она - самая интересная, ибо рассказывает про взаимоотношения богов. Просьба ко всем читающим тему - если что, правьте опечатки и помогайте с переводом.)

Galena
Species: Dame Fate
Attribute: Vista
Birth place: Surelindoriman
Speciality: Shortcut
Fauvorite Thing: Hurium

Это символика, её пока не рискну переводить.

Atteala, having had property of the Wind that the ruler of Surelindoriman.
Здесь что-то про стихию Ветра и правление континентом Ветра, но не очень понятно, кто на ком стоял. Я думаю, они имели в виду, что Галена правит континентом Ветра и соответствующей стихией.)

The both side of shoulder there is a wind, and the lower part of the body is carrying the legs and the toenail form that the human and bird mixed. She is having most beautiful beauty. 'Galena' and 'Sphaler' who is the GOD of Light, they are brother and sister. The Chalco which is a husband leaves far-off travel and never back, she wander to the whole world. Galena knew that is was blame to no one but herself.
Вместо рук у неё крылья, а ноги - нечто среднее между птичьими и человеческими. Она ошеломляюще прекрасна. Галена и Сфалер, бог Света - брат и сестра. Чалко, её супруг, отправился в далекое путешествие и не вернулся (тут я не уверена), она странствует по свету. Галена знает, что ей некого винить, кроме себя самой.

She was pursed news of a husband, and she went about various places, with her charm immediate the first, herself. While being so, she met a lot of warriors possessed to her was the only, and they spoke a rumor to world. A lot of warriors possessed to her wanted show off of themselves we were brave, they told her the story of the war, rumors, and they finally told her own secret strategy. Therefore, she knew about all work to happen to Tweedeheim well. Sometimes, she shared the men's secret stories with other godds whenever the banquet opens.
Здесь, если убрать повторы, речь о том, что, пока она шляется по свету, она очаровывает мужчин и выведывает у них секреты.) Воины, пораженные её красотой, рассказывают ей даже то, что не должны были. Так она узнаёт, что творится в мире, и иногда во время пира сообщает об этом другим богам.
(Сплетница, в общем. А дальше будет видно, что ещё и трикстер, к тому же пострадавший от собственного трикстерства. Трагическая фигура.)

One day, she told Chrom that Cuprit laid a plot to send a death to Ur. Infuriated Chrom burned off Morna's forest of ice. this terrible happening led to distrust among gods and the war begun. Chalco just heared that news, it made him hastened his return from the journey. But Chrom who finally got to realize that the series of happening was just misunderstanding caused by Galena laid a trap on Chalco's hunting yard and locked him in the labyrinth. The joy of the reunion with her precious husband ended shortly, they were separated again by her own fault.
Однажды она сказала Хрому, что Куприт плетёт интриги с целью наслать смерть на Ур (стихию Огня). Разгневанный Хром сжёг дотла ледяной лес Морны (стихии Тьмы). Это чудовищное проишествие посеяло раздор между богами, и началась война. Когда Чалко услышал эти новости, он решил ускорить своё возвращение из странствий. (Где ж его раньше-то носило?) Но Хром, который наконец понял, что вся череда событий - лишь следствие действий Галены, поставил ловушку в охотничьих угодьях Чалко и запер его в лабиринте. (Не спрашивайте, почему он наказал мужа вместо жены, я только перевожу.) Счастью воссоединения супругов пришёл конец, они были снова разлучены по её вине.

(Ну и исходя из этих легенд... Имхо, Чалко всё-таки хищник - или, как вариант, Минотавр, раз уж заперт в лабиринте. Интересно, лабиринт покажут на промо-фотках?)

Остальные легенды будут сильно позже, ещё раз прошу всех, кто заметит ошибки или неточности (или просто придумает, как лучше сказать) править перевод.

_________________
Сфалер, укушенный Беркутом. (с)
gemini


Последний раз редактировалось Anaveris 13 апр 2012, 17:36, всего редактировалось 4 раз(а).
Правка названия темы.


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 15 янв 2010, 16:16 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
О, отлично! В их азиатскоанглийском меня больше всего пугает грамматика.

"Atteala, having had property of the Wind that the ruler of Surelindoriman. "
С этого "had property" у них все легенды начинаются, так что похоже на правду, что это атрибут.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 15 янв 2010, 16:21 
 Ключевые слова:
Mecha Angel
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 13:16
Сообщения: 901
Откуда: Москва, м. Войковская
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 31|0|0
А я вот всё думаю, что такое Hurium. Huri - это гурия, теоретически к легенде Галены в кассу, но почему это Thing?

_________________
Сфалер, укушенный Беркутом. (с)
gemini


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 15 янв 2010, 17:09 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Вот такие у нас вещи :lol:

Объяснил бы кто-нибудь Суму, что which в предложении должен встречаться максимум два, ну три раза :( "Вот кот, который пугает и ловит синицу, которая ловко ворует пшеницу, которая в тёмном чулане хранится в доме, который построил Джек."

В общем, перевожу по принципу "как показалось", художественность и точность отсутствуют, извините.

Основная легенда.
___________________________________________________

В начале

Давным, давным давно, когда люди еще не родились, в самом начале, одиноко существовали лишь тьма и свет, и таков был весь мир.
Маранона, рожденный там, где еще ничего не существовало, глава богов, столкнул мир света, дрожащий по отдельности, и тьму. Созданный из тьмы, мир Хисвемар холодного льда, и созданный из света, горячий Урмар столкнулись, и мало помалу стали сливаться от Мартафасе, где возник центр мира.

Древо Жизни

В этот момент родился луч жизни. Это было дерево жизни Тасарё, которое держит мир.
Древо жизни кормилось водяными каплями и росло.
Его листья создали атмосферу и почву, орошаемую брызгами.
Так появилась земля с постоянными землетрясения, извержениями вулканов, меняющимся и дающим жизнь океаном, реками. Созданный так мир начал расслаиваться, и разделился на 4 мира и 6 континентов.

Шесть элементов

На день, ставший девятым, мир озарили шесть элементов: калё (свет), морна (тьма), нен (вода), кемен (земля), виста (воздух), и ур (огонь)
Так Маранона сотворил мир, который весь был создан, чтобы быть завершенным приложением силы шести родов элементов, заключенных в плодах Древа Жизни, и родились Боги, которые хранят атрибуты, повелевающие каждый своим элементом.

Боги шести элементов

Каждый из шести народов Богов хранит конинент, соответствующий своему атрибуту, и выполняет полученную задачу.
<Тут идет фраза с 5 which-ами, в результате я совершенно не понимаю, что хотели сказать. Кажется, что обустроился нижний слой мира, чтобы дать тело Духам, не имеющим тела, но ручаться не буду>

Мир

Мир разделился на 4 части: Иачхейм, где живет высший класс богов, Твидехейм, мир богов 6 атрибутов, человеческий мир Дреддельхейм и группы духов, разделивших между собой Феадельхейм. Все эти миры связаны между собой только Деревом жизни Тасарё, и только Боги могут свободно странствовать между четырьмя мирами.

Иачхейм: Существует на вершине Тасарё. Бог, созданный первым в самом начале, глава богов Маранона живет там.
Твидехейм: Этот мир связан с ветвями Тасарё. Новая Вселенная. Здесь правит группа Богов, владеющих силой четырех элементов, рожденных из плодов Древа жизни.
Дреддельхейм: Это мир на земле, созданной Тасарё. Родина людей. Он разделен на 6 континентов, каждый из которых попадает под правление одного из Богов.
Феадельхейм: Мир, существующий у корней Тасарё. Этот мир называют миром Духов, и многие духи живут здесь.

Шесть континентов.

Древо жизни Тасарё – континент, расположенный в центре миров Дреддельхейма. Остальными шестью управляют шесть богов.

(Морна) Хелсемандо: континент, где все покрывает Лед.
(Ур) Урлатта: земля, где правит увядание
(Нен) Ваньянал: континент, затонувший в океане
(Кале) Ортохеренья: Белая пустыня
(Виста) Сурелиндоринан: каньон, полный остроконечных скал
(Кемен) Файлаталан: земля, заросшая зеленой травой

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 15 янв 2010, 17:25 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Куприт

Species: Темная Королева
Атрибут: тьма
Место рождения: Дреддельхейм
Специализация: Черный Холод
Любимая вещь: букет амариллисов

Она – малое Божество, повелевающее ночью или снами, она получила силу Морны и умерла (подозреваю, что в начале ошибка времени: была малым божеством). Она темная королева мертвых, но ее решения не затрагивают человеческую жизнь, и она получает души тех, кто уже умер и потерял бродячее тело в ее мире. Она надзирает над Инкубами и Суккубами. Она холодна, и прозрачна, как лед, и ее облик меняется в зависимости от того, что ожидают увидеть. Некоторые видят облик ангела, некоторые – демона.
Куприт правит одним из шести континентов, называемом Хелсемандо. Этот мир похож на тот, что расположен по ту сторону зеркала, это мир живого льда, где не может существовать ни одно живое существо. Это мир, полностью видимый только мертвым. В грезе, навеянной Инкубом или Суккубом, ты случайно можешь сюда попасть. Но стоит твоему сну прерваться, как ты полетишь, и снова окажешся в обыкновенном мире.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 15 янв 2010, 17:47 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Глот и Глати – Зовущие сновидения

Вид: Лилу (женское: Лила)
Атрибут: Морна
Место рождения: Феадельхейм
Специализация: усыпляющий взгляд
Любимая вещь: рахат-лукум

Маленькие демоны. Они живут в Темной части Феадельхейма, где они были рожены силой богини тьмы Куприт. Они вредят Дреддельхейму, помогая Белым Инкубам и Суккубам. Также, они занимаются человеческими снами (тут что-то непонятное про уборку храма и мелкие работы). Хороший сон они могут превратить в кошмар. Чтобы их задобрить, люди оставляют сладости – кусочек пирога или шоколадку – рядом с головой, как выкуп за сновидение, и засыпают.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 15 янв 2010, 18:03 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Хром – Погибель Лесов

Вид: Повелитель Огня
Атрибут: Ур
Место рождения: Урлатта
Специализация: Огненное разрушение
Любимая вещь: Лунный свет (Одним словом. Название вещи, наверное)

Хром – повелитель огня, ожившее пламя, и Бог Войны. Он имеет облик человека в Волке (вервольфа, человеческим языком); его сила разрушения сильнейшая среди всех шести богов. Он хорошо сложен, и выглядит как молодой человек выдающейся внешности. С другой стороны, он не добр, а его эмоции невероятно капризны. Его не заботит богатство, и он мало задерживается на месте, свободно странствуя. Он превосходит всех людей в своей невероятной хитрости, и всегда обманывает других. Хром постоянно подвергает богов опасности, и он же с помощью своих способностей помогает ее избегнуть (тут от Локи не просто уши, а весь Локи торчит).
Хром правит Урлаттой, плато огня; в этой стране живут Дварфы (Гномы, кому как удобнее), искусные в работе с металлом. Так как он – бог самого необходимого им элемента, огня, они служат ему, как высочайшему богу.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Последний раз редактировалось trollenok 15 янв 2010, 18:19, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 15 янв 2010, 18:18 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Хати и Сколль

Вид: pwcca (кто транскрибирует, тому пряник.)
Атрибут: Ур
Место рождения: Феадельхейм
Специализация: фаербол :)
Любимая вещь: загадки

Этеала – род огненных духов, созданных Хромом.
Обычные Этеала живут в Дреддельхейме, чтобы помогать Нельяла. Но Хати и Сколль слишком заняты чтобы заниматься постоянными столкновенями, которые создают Бикс и Везувия. У них тела маленьких волков, и они предоставляют силу Огня всем, кто нуждается в ней, не взирая на последствия.
Это полезная сила для людей, но иногда она заставляет их злиться, поскольку Хати и Сколль любят проказничать. Лучше соблюдать осторожность и не трогать их, чтобы не обжечься, - они не любят этого и не хотят. Они обладают самой мощной силой удара среди всех шести элементов, но когда остаются одни, это просто маленькие милые pwcca. Но если их соберется 10 или больше, это сила, достаточная, чтобы сжечь почти что угодно.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 15 янв 2010, 18:31 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Касс

Вид: королева морских эльфов
Атрибут: нен
Место рождения: Ваньянал
Специализация: мерцающее сияние
Любимая вещь: импровизация

Касс – Аттеала, повелевающая элементом Воды, и правительница Ваньянала. Она любит проводить время на дне океана, поэтому обычно живет в Твидехейме или в Ванянале. Когда она находится в Ваньянале, Касс имеет облик русалки, но когда приходит в Твидехейм, выглядит совсем как человек. Ее чешуя и плавники в воде сияют фантастическими цветами в зависимости от настроения, а на суше становятся тонкими и прозрачными, так что кажется, что их нет. У Касс есть большая сеть, куда она собирает всех, кто утонул в море. Люди, погибшие в море, пользуются ее гостеприимством в Ванянале, и живут там как одни из духов Океана.
Ванянал единственный среди шести континентов, который полностью находится под водой, и коралловые заросли вокруг дворца Хлесей создают величественное зрелище. Это место считается самым красивым храмом, и пиры богов часто собираются здесь.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 31 янв 2010, 00:07 
 Ключевые слова:
Mecha Angel
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 13:16
Сообщения: 901
Откуда: Москва, м. Войковская
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 31|0|0
Так, я тем временем, перевожу легенды дальше.)

Бигг и Бейла

Духи, подчиненные богу Света Сфалеру. На голове у них прозрачные рога, а нижние части тел - лошадиные. Бигг и Бейла - бесполые создания, уникальные в своём роде. Они слабые, но могут поправить погоду. Когда они злятся, начинается гроза и ударяют молнии. Но когда им хорошо, небеса безоблачны.
Они близнецы. Тем не менее, они друг друга не выносят - слишком разные. Если они окажутся вместе, начнётся такой потоп, что погибнет всё живое. Так что Сфалер разделил силы. Когда встаёт Солнце, Бейла принимает образ единорога и обретает силу, а Бигг становится человеком.
Когда же поднимается Луна, Бигг принимает форму единорога, а Бейла становится человеком. Поэтому Бейла символизирует день и свет, а Бигг - символ ночи и теней.

Сфалер

Правитель Ортохереньи. Он пребывает в форме, в которой сочетаются признаки девяти животных, и считается самым священным среди шести богов. Он может изрыгнуть пламя, взмыть в небеса или кануть в бездну под землей. Он также свободно может менять размеры и форму тела. Однажды он нашёл женщину по имени Гохи, которая заблудилась в пустынях Ортохереньи. Сфалер принял форму белого коня и любился с нею. (Дословно: loved with her. Возможно, я опять всё опошляю.) После этого у них родился драконоконь. (Не опошляю. Надо же.) Этот конь был очень быстрым и никогда не уставал. Эти сверхестественные силы, возможно, связаны с камнем под названием Хон, который он всегда носит с собой. Многие люди в древности пытались его раздобыть, потому что считали, что Хон исполняет желания (и Золотой Шар откусил всем ноги). Сфалер мирно живёт в центре пустыни. В день равноденствия он взлетает в небо. Каждое тысячелетие, взлетая в небо, он оставляет старое тело приближающемуся равноденствию (?) и взмывает в небо в новом теле. Оставленное тело превращается в обычный камень, а мозг - в драгоценный.

Альк и Ирие

На плечах у них крылья, а ноги - нечто среднее между человеческими и птичьими, с птичьими голенями и когтями.
У ветерков, зовущихся Альк и Ирие, настолько хорошее зрение, что они видят крохотных насекомых в траве, когда летят высоко над землей. Они служат Галене, и у них важная миссия - доставлять росу жизни от Дерева Жизни к новорожденным.
Бывает, что птенцы не могут разбить скорлупу или новорожденные дети умирают, потому что Альк и Ирие портачат, и напиток проливается в болото по ошибке. Если жизнь не началась или прервалась, едва начавшить, Альк и Ирие утешают семьи удивительно красивым пением. Если напиток жизни доставлен как следует, и новая жизнь началась, они танцуют как одержимые.

Аи и Афи

У них оленьи рога, ноги, хвост и копыта. Мы зовём их Аи и Афи, Лесные Хранители Файфаталана, где правит Чалко. Они следят за травой, мхом, камнями, деревьями и животными, живущими на земле. Аи и Афи не ходят по дорогам - они обычно пробираются через лес. Так что обычно их никто не видит. Если вы слышите шуршание, это оленята пробираются через подлесок.
Зимой растения и животные впадают в спячку. Оленята тоже спят, но просыпаются раньше всех, ранней весной, и пробуждают от спячки всех животных и растения.
Будучи гермафродитами, оленята также отвечают за любовь между мужчиной и женщиной. Есть дерево под названием омела, которое растёт на другом дереве. По традиции, поцелуй под омелой предвещает любовь. Поскольку оленята спят зимой, их не удастся потревожить.

Чалко

Чалко - бог богатства, мира, урожая и комфорта. Он настолько свободолюбив, что ушёл сразу после свадьбы с Галеной. На вид он Химера, человек с ногами козла и длинными остроконечными пальцами. Но люди его не видят. Мы можем выследить его по отпечаткам ног и следам от ногтей на деревьях, хотя и не можем различить его форму.
Говорят, что если потеряешь дорогу в разгар охоты в лесу, надо идти по его следам в обратном направлении, и так можно выйти из леса. Лучше идти в другую сторону, потому что если пойти за ним, можно попасть в его тайные охотничьи угодья. Он терпеть не может, когда его выслеживают, поэтому идите в обратную сторону.
Поскольку он любит только странствовать и охотиться, на пирах богов он нечастый гость. Иногда он производит на богов ложное впечатление, но его это не волнует. Но всегда мечтал стать кочевником (по тексту - nomad, мне кажется, кое-кого на форуме это развлечёт).
Он вернулся из своего долгого путешествия из-за войны богов, но был заперт в лабиринте из-за недоразумения с Хромом.

_________________
Сфалер, укушенный Беркутом. (с)
gemini


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 31 янв 2010, 13:24 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
У меня они были в переведенном, так что выкладываю. Но поправки и альтернативные варианты принимаются :)

Элив и Ив
Вид: океанские эльфы
Атрибут: нен
Место рождения: Феадельхейм
Специализация: Элив – рыбья полька, Ив – быстрая вспышка
Любимая вещь: прятки

Одни из Этеала (видимо, все духи – Этеала, боги - Атеала). Касс подарила им жизнь среди водяных созданий. Их руки и ноги сделаны из плавников, а вместо ушей – жабры. Плавники не имеют определенной окраски, они приобретают уникальный цвет в зависимости от настроения. Элив и Ив обычно живут в морях - в Ванянале или в Дреддельхейме. Человеческому глазу они кажутся морскими коньками, но дети видят их настоящий облик. Они помогают в работе Веге и Денеб. Иногда они выходят на сушу, чтобы найти новых друзей.
У Элив есть волшебная флейта; когда она играет на ней, в море рождаются маленькие рыбки. Если же живущие на суше услышат звук этой флейты, они временно получают способность дышать под водой.
Ив своим трезубцем может поднимать волны на море. Обычно он создает небольшие волны, но опасно находится в море, когда он рассержен.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 13 апр 2010, 10:17 
 Ключевые слова:
Mecha Angel
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 13:16
Сообщения: 901
Откуда: Москва, м. Войковская
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 31|0|0
Breccia - Лунное Желание

Аватара - Лиса
Сила природы - Луна
Air - Fine (?)
Season - Thaw (?)
Момент - Рассвет
Направление - Вверх

Бреччия родилась, чтобы на время воплотиться в тело лисицы, а потом стать настоящим богом с телом прекрасной женщины, если пройдёт 1000-летний период обучения в земном мире.
Когда Бреччия концентрирует свою силу в Ирмине - земном мире - возникает Лисий шар, который постепенно растёт. В Лисьем шаре 999 слоев, наподобие слоев лука. Это то, чем станет Лисий шар, когда ей останется один год до тысячи в Ирмине.
Если она причинит вред другому животному во время периода обучения, Лисий шар разобъётся вдребезги.
Если она потеряет или разобьёт Лисий шар, все годы предыдущего обучения не считаются. Если придётся начинать сначала, период обучения увеличится в 10 раз. (?) Поэтому Бреччия справляется с искушением запустить зубки кому-нибудь в печень на протяжении 999 лет.
Она может принимать облик обычной прекрасной женщины. Как бы то ни было, ночью в полнолуние она превращается в лисицу, когда восходит луна. На это время она теряет способность превращаться в человека.
Бреччия не должна влюбляться в человека. Если Бреччия полюбит мужчину, выйдет замуж и родит от него ребёнка, оно никогда не сможет вернуться в Пеллу.
Она стойко блюдет свои табу и накапливает силы во время тысячелетнего периода обучения, потом она сможет стать Кане и вернуться в Пеллу.

_________________
Сфалер, укушенный Беркутом. (с)
gemini


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 13 апр 2010, 10:26 
 Ключевые слова:
Mecha Angel
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 13:16
Сообщения: 901
Откуда: Москва, м. Войковская
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 31|0|0
Шонки и Аппини - Bestia Animo (духи животных, надо полагать)

Аватара - Котята
Сила природы - Луна
Air - Fine (?)
Season - Thaw (?)
Момент - Рассвет
Направление - Вверх

Шонки и Аппини - энтакане, родившиеся из горшка, куда Бреччия положила семечко (?), и подставила его под лунные лучи. Родились они в обличье котят, а потом, через долгое время стали походить на человеческих детей. Они живут в горшке, из которого вылупились, даже невзирая на то, что они подросли, и им там стало тесно. Они любят дурацкие игры, например, показывать неверное направление заблудившимся в Пелле. Ещё они любят спать в горшках. Они похожи на непослушных мальчишек. Они учатся таоистской магии, которая превращает вещи в котов, но они ещё зеленые новички, поэтому часто ошибаются, и им удаётся только приделать кошачьи ушки и хвост.
Если Бреччия не вернётся домой в срок, они превратятся в духи Тауле.

(Мне было очень сложно это переводить, не комментируя, но я, похоже, справилась. Ура!)

А сводную легенду Пеллы я перевести не могу, у меня с работы та ссылка не открывается.((( Так что пусть другие.

_________________
Сфалер, укушенный Беркутом. (с)
gemini


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 13 апр 2010, 11:52 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Ок, сводная легенда Пеллы. Поправки, как обычно, приветствуются.

Эпизод II

История рождения Кане

Давным-давно, существовала энергия, называемая Эфир. Она появилась в начале мироздания, когда Маранона столкнул тьму и свет, чтобы создать жизнь в мире. Тогда трещины и слияния между тьмой и светом создали Тасаре и шесть континентов среднего мира, но свет и тьма продолжали взаимодействовать.
Энергия столкновения тьмы и света сконцентрировалась в Тауле (Великое Дерево за Гранью), как семя Эфира, и стало началом другого мира, Пеллы.

Тасаре срединного мира собирало энергию шести элементов, дарованную Мараноной. Это дало ему возможность зацвести и породить шесть богов Твиддельхейма.
Когда Тасаре зецвело, пыльца разнеслась по миру, неся весть об этом рождении. Тогда бутон Великого дерева Тауле начал очень быстро расти, и тоже раскрылся.
В тот час, когда дерево Тауле зацвело, врата Пеллы отворились, и пыльца Тасаре оплодотворила цветок Тауле, тянущийся сквозь врата; это привело к рождению другого рода богов.
Маранона назвал этих новых богов, порожденных Тауле, Кане (Cánë), а тех, что родились от Тасаре, он назвал Айала.


Позитив-негатив, и шесть элементов

Боги Кане разделены на два рода: положительные и отрицательные, отражая существование света и тьмы в Пелле. Также они распределились по шести элементам.

И все боги Кане запели, помахивая ветвями дерева Тауле, и все живые вещи в природе обрели цвета (assigned colors) в согласии с их песнью:

Если есть небо, будет земля,
Если есть день, будет ночь,
Если есть жар, будет холод,
Если что-то сложно, то что-то просто,
Если есть действие, есть бездействие,
Если есть начало, то будет конец.

Также они спели песнь о возникновении и исчезновении всего в природе:

Вода питает деревья,
Дерево становится землей.
Земля рождает огонь,
Огонь выплавляет металл,
Металл создает Эфир,
Эфир возвращается в воду.


Продолжение следует :)

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 13 апр 2010, 13:24 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Кане и Айала

Боги Кане родились из Тауле, дерева Пеллы.
Боги Айала родились из Тасаре, дерева шести континентов.
Айала, родившиеся по воле Мараноны, правили и разделяли шесть различных континентов, создав организацию для всех людей, согласно замыслу Мараноны.
С другой стороны, боги Кане придали цвета всем живым созданиям, и так помогли им организоваться; они не управляют людьми или природой, потому что родились естественным путем, без вмешательства Мараноны.

Кане не похожи на богов, и их не сочли богами, когда они впервые появились в мире из оплодотворенного цветка Тауле. После рождения они жили в мире людей, обычно связывая свою жизнь с каким-нибудь родом животных. Им требуется тяжелый труд на протяжении тысяч или миллионов лет, чтобы переродится как настоящие Боги.
Когда божества Кане наконец осознают важность истины, после того как проведут бессчетные годы, воспитывая свой нравственный облик в мире смертных, они могут стать Богами, или становится похожими на человеческих созданий, и могут вернуться в Пеллу.

Энтакане

Кане хранят семена того плода, который когда-то дал им рождение. Посадив эти семена в воду, дерево, землю, огонь или металл, они могут вырастить Энтакане, которым присуща оригинальная природа Кане. Энтакане тоже относятся к позитивной или негативной сущности, как и Кане, давший им рождение. Энтакане при рождении имеют облик животного, но потом меняют его, как и Кане, когда возвращаются в Пеллу из мира смертных.
Есть старая легенда, что Пелла расположена далеко-далеко на солнечной горе. Солнечная гора теплая и светлая, но ее тенистая сторона темная и холодная. Кане, имеющие позитивную природу, большую часть своей жизни живут на солнечной стороне, а негативные – на тенистой.
Только Боги могут приходить или оставаться в Пелле; человеку невозможно увидеть ее или пройти туда.
Есть один маленький шанс открыть врата Пеллы для человека. Это происходит, когда цветет Тауле, Великое Дерево за Гранью, растущее в центре горы Пеллы, и цветет оно только один-единственный год. (наверное, все-таки один раз в год)

Если вы решите попасть в Пеллу в человеческом облике, вам нужно знать, позитивная у вас природа, или негативная, прежде чем входить во врата другого мира. Происходит это от того, что если первый бог, которого вы встретите там, будет той же природы, что и вы, вы не сможете вернутся в человеческий мир. Более того, вы станете его рабом на всю оставшуюся жизнь.

Шесть элементов Пеллы

clút – Металл
Эфир: Большой Негативный
Сезон: Осень
Направление: Запад
Воздух: Сухой
Момент: warly wuening (??? Есть подозрение, что второе слово в девичестве было «вечер»)
Природа: железо, скала

ýd – Вода
Эфир: Малый Негативный
Сезон: Зима
Направление: Север
Воздух: Холодный
Момент: Полночь
Природа: Вода

gást – Эфир
Эфир: Последний Негативный
Сезон: Оттепель
Направление: Вверх
Воздух: спокойный
Момент: Рассвет
Природа: Луна

grundwæg – Земля
Эфир: Яркий Позитивный
Сезон: сезон дождей
Направление: вниз
Воздух: влажный
Момент: закат
Природа: почва

ǽled – Огонь
Эфир: Большой Позитивный
Сезон: Лето
Направление: юг
Воздух: горячий
Момент: полдень
Природа: Солнце

wudu – Дерево
Эфир: Малый Позитивный
Сезон: Весна
Направление: восток
Воздух: ветер
Момент: утро
Природа: зеленая растительность

К элементам прилагаются иероглифы и символы из и-цзин.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Последний раз редактировалось trollenok 13 апр 2010, 13:50, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 14 апр 2010, 21:10 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Ура, Рильке нашелся :)


Денеб - Дух планеты (У Денеб анкета еще меха-ангельского образца)
Возраст: 27
Место рождения: Геба (???)
Род занятий: Торговец
Знак зодиака: Водолей
Специализация: фехтование на мечах
Дата рождения: 14 февраля
Тип крови: AB

Вега - Последняя песня
Возраст: 27
Вид: океанский эльф
Знак зодиака: рыбы
Специализация: водная магия
Дата рождения: 6 марта
Тип крови: B 6


Дальше пошли камушки с поэзией.

Берил – Не заканчивающаяся греза
Возраст: 20
Вид: Белый суккуб
Знак зодиака: Овен
Специализация: поцелуй смерти
Дата рождения: 11 апреля
Тип крови: WA

Rainer Maria Rilke
Extinguish thou my eyes
X Extinguish Thou my eyes: I still can see Thee,
deprive my ears of sound: I still can hear Thee,
and without feet I still can come to Thee,
and without voice I still can call to Thee.

Sever my arms from me, I still will hold Thee
with all my heart as with a single hand,
arrest my heart, my brain will keep on beating,
and Should Thy fire at last my brain consume,
the flowing of my blood will carry Thee.


Гаси мне взор: узреть Тебя смогу.
Замкни мне слух: Твое услышу Слово.
К Тебе я и безногий побегу,
без языка молиться буду снова.
Сломай мне руки — и тогда Тебя
всем сердцем, словно в кулаке, зажму.
А остановишь сердце — ум воспрянет.
И если ум повергнешь Ты во тьму —
носить Тебя и крови мне достанет.


Сард – Ночной одиссей
Возраст: 23
Вид: Белый инкуб
Знак зодиака: Телец
Специализация: паралич
Дата рождения: 15 мая
Тип крови: WI

Rainer Maria Rilke
You, Darkness
X You, darkness, that I come from
I love you more than all the fires
that fence in the world,
for the fire makes a circle of light for everyone
and then no one outside learns of you.

But the darkness pulls in everything-
shapes and fires, animals and myself,
how easily it gathers them! -
powers and people-

and it is possible a great presence is moving near me.

I have faith in nights.



Праматерь Тьма, ты родила меня!
Люблю тебя больше пламени,
межой оцепившего свет,
откуда нет
исхода, ибо он - западня
всей твари сущей, сей круг огня.

Но Тьма всех держит в себе искони:
виденья, державы, людей и огни,
меня и зверей
полной мерою.

Может статься: шевелится рядом со мной
великая сила в глуби ночной.

В ночи я верую.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Последний раз редактировалось trollenok 14 апр 2010, 21:21, всего редактировалось 5 раз(а).

Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 14 апр 2010, 21:14 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Оникс – свет и тень

Светлая Оникс
Возраст: 23
Вид: Дама света
Знак зодиака: Близницы
Специализация: ослепление
Дата рождения: 18 июня
Тип крови: LL

Темная Оникс
Возраст: 23
Вид: Дама тени
Знак зодиака: Близницы
Специализация: clouding, я так понимаю, это затягивание дымкой, замутнение.
Дата рождения: 18 июня
Тип крови: SS

Shakespeare
Sonnet 131
X Thou art as tyrannous, so as thou art,
As those whose beauties proudly make them cruel;
For well thou know'st to my dear doting heart
Thou art the fairest and most precious jewel.
Yet, in good faith, some say that thee behold,
Thy face hath not the power to make love groan;
To say they err I dare not be so bold,
Although I swear it to myself alone.
And to be sure that is not false I swear,
A thousand groans, but thinking on thy face,
One on another's neck, do witness bear
Thy black is fairest in my judgment's place.
In nothing art thou black save in thy deeds,
And thence this slander, as I think, proceeds.



Мучитель мой любимый, мой тиран,
Как все красотки, ты горда, надменна.
Изныло сердце от бессчетных ран -
Ведь в нем ты камень самый драгоценный.

Пусть твой доброжелатель скажет мне,
Что нет в тебе жестокости ни грана,
Но я, с самим собой наедине,
Как верный пес, залечиваю раны.

Чтоб доказать его неправоту,
Зову я их в свидетели живые:
Пусть в черном цвете славят красоту -
Безмерно превзошел он остальные.

Черна не ты, черны твои дела,
И им молва по праву воздала.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Последний раз редактировалось trollenok 14 апр 2010, 21:16, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 14 апр 2010, 21:14 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Бикс – роковая ночь
Возраст: 23
Вид: рука-клешня
Знак зодиака: Рак
Специализация: разрушение
Дата рождения: 15 июля
Тип крови: OC

William Emest Henley
Invictus
X Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.


Из тьмы кромешной я смотрю
В ночную мглу, где свет потух,
И всех богов благодарю
За свой неукротимый дух!

Окровавленной головы
Не гнул я в лапах палача
И взмах тяжелой булавы
Встречал не дрогнув, не крича.

За этим миром зла и слез
Лишь ужас ада впереди;
Полно грядущее угроз,
Но страха нет в моей груди!

Пусть узки крепких врат столбы,
Пусть карам счет потерян там,
Я господин своей Судьбы,
Своей души я кормчий сам!

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 14 апр 2010, 21:23 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Ио – wind walker (странствующий с ветром?)
Возраст: 23
Вид: странствующий с ветром
Знак зодиака: Лев
Специализация: вызывание дождя
Дата рождения: 13 августа
Тип крови: w

Hartley Burr Alexander

Mirage
X The footfalls of many feet are on the prairies,
Treading softly, like the rustling of shaken grasses;
In the air about me is a sound scarce audible,
As of the wings of silent birds, low-flying

What are they that move in the luminous mid-day,
Invisibly, intangibly?

It is hot and whisperingly still
I see only the quivering air, there on the far horizon,
And beyond it a lake of cool water lifted into the sky:
Pleasant groves are growing beside it,
Very distant I see them

Are these men come out of the silence to walk beside me?
Are these gods who flit with invisible wings?


Перевода на русский, судя по всему, не существует. У Хартлея разве что научные работы переведены, и то не факт.


Топаз – медовая роса
Возраст: 23
Вид: Фея
Знак зодиака: Дева
Специализация: подслащивание :)
Дата рождения: 19 сентября
Тип крови: SH

Шекспир
Сон в летнюю ночь
X I do wander every where,
Swifter than the moon’s sphere;
And I serve the Fairy Queen
To dew her orbs upon the green.


Я лечу луны быстрей,
Я служу царице фей,
Круг в траве кроплю росой.
Буквицы - ее конвой.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Последний раз редактировалось trollenok 14 апр 2010, 21:39, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 14 апр 2010, 21:39 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
У Эвклаза, видимо, народное сумское творчество.

Эвклаз – последний суд (логичнее перевести как Страшный, но не радует смешание стилистики)
Возраст: 23
Вид: Ангел Смерти
Знак зодиака: Весы
Специализация: Слепое зло
Дата рождения: 20.10.2008 :)
Тип крови: D

Glorify!
X Glorify!
Glorify!
Glorify!

I’m Euclase.
The GOD who is the absolute being.

Darkness, you don’t even know about the darkness…
It is getting Darker and Darker.
Here I am where I fell from Grace,
I’m Euclase,
Be a fear, afraid, and glorify EUCLASE.

I am Euclase,
The GOD who is the trush and righteousness,
I live in here for all until the end,
I will judge you upon my whole life,
Obey and admire Euclase,
I am Euclase,
Be a fear, afraid, and glorify EUCLASE.

Praise! Praise! Praise!

Praise Euclase,
The God who is the light of darkness,
I judge all thy dirty sins,
I rule over a nefarious plot.
I’ve awakened all the people to know darkness.
Glorify and praise Euclase,
The GOD who is the absolute being.


Храбрые могут переводить :)


Везувия – ядовитый поцелуй
Возраст: 23
Вид: Пустынный демон
Знак зодиака: Скорпион
Специализация: искусство отравления
Дата рождения: 25 ноября 2008
Тип крови: TX

Стихотворения ей не дали.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 14 апр 2010, 21:41 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Гелиот – хояин богов
Возраст: 23
Вид: единорог
Знак зодиака: Стрелец
Специализация: искусство исцеления
Дата рождения: 26 декабря
Тип крови: NT

Rainer Maria Rilke
The Sonnets to Ortheus: IV
X O you tender ones, walk now and then
into the breath that blows coldly past,
Upon your cheeks let it tremble and part;
behind you it will tremble together again.

O you blessed ones, you who are whole,
you who seem the beginning of hearts,
bows for the arrows and arrows' targets--
tear-bright, your lips more eternally smile.

Don't be afraid to suffer; return
that heaviness to the earth's own weight;
heavy are the mountains, heavy the seas.

Even the small trees you planted as children
have long since become too heavy; you could not
carry them now. But the winds...But the spaces...



О, легконогие, словно вздроги,
входите часто в дыхание, но,
хоть и членят его ваши щеки,
все же за вами вновь цельно оно.

О, вы, блаженные, о, невредимые,
что же вам утренник сердца принес?
Меткость стрелка и мишени ранимые,
глянец улыбки в жемчужинах слез.

Горя не бойтесь, тяготы горя
сбросьте обратно в тяжесть земли;
грузные горы, грузное море.

Даже ростки, что детьми вы сажали,
стали стволами; о, как тяжелы.
Но этот воздух... Но эти дали...


Амбер – Чистый дух
Возраст: 23
Вид: Фавн
Знак зодиака: Козерог
Специализация: кружение тумана
Дата рождения: 19 января
Тип крови: H2O :)

Rainer Maria Rilke
The Sonnets to Ortheus: I
X A tree ascended there. Oh pure transendence!
Oh Orpheus sings! Oh tall tree in the ear!
And all things hushed. Yet even in that silence
a new beginning, beckoning, change appeared.


Росло. О рост: восход - превосхожденье!
Орфей поёт! О древо, о подъём!
И замер мир. И миг преображенья,
начало, новь в молчаньи зрели том.


И для Амбер я просто не могу не привести другой вариант перевода :)

Там дерево росло. О нарастанье!
Орфей поет! О дерево в ушах!..

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 10 дек 2010, 13:19 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 сен 2010, 08:22
Сообщения: 1330
Откуда: Москва
Пол: Женский
Награды: 1
Отзывы: 53|1|0
А я вот перепечатала монзовскую легенду. Вдруг кого-нибудь заинтересует. Без перевода.

Monzo was born through the body of the fefnir who had a wing of bat on the dragon body.
He could be born true GOD is he finish an assignment to keep the palace of GOD during ten thousand years and he could be born to real human during full year for thousand years in Jrmin.
He was usually staying like Gargoyle which had ferocious face at the sedentary place in the Temple of Maranona during the daytime. Then he revived and he were able move a handsome face and healthy body.
Gargoyle of Monzo is same as a diamond for being hard, therefore no matter how it is cannot possible to destroyed or broke up. He was freely active for the night, but he became hard as Gargoyle throughout training periods if he cannot keep this to have had to come back to the temple until the early in the morning.
Many of people called his heart as “Stone Heart” because it had a mysterious power and there was a rumor that anyone can become a Cane if they come thereby. Therefore he could not possible to bring up the Stone heart from his body and could not lose.
Also, he could not stay at the temple and could not possible to change like a Gargoyle if he lost it.

_________________
Monzo Soom Club

Продаю парик LUTS 7-8 =))))


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение   
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 13 дек 2010, 11:56 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 сен 2010, 08:22
Сообщения: 1330
Откуда: Москва
Пол: Женский
Награды: 1
Отзывы: 53|1|0
Воть легенда единорожков :)

Pyrol and Minette came to life after Epidos cut a small piece of his horn and made it burn with one tail hair. These two little twins are his spitting image, and just like him, they have a horn on their forehead and their body is a mix of human and horse. Their horns have an extraordinary power: if Pyrol and Minette are suddenly surprised or become angry, blazes would spark off from them and burn all the surrounding plants and trees. As a result, one day they caused a huge forest fire so they earned the hatred of the Cane deities. Epidos had no choice but to raise his Unicenta children in Thule, his secret garden.
In spite of their destructine power, Pyrol and Minette’s horns have healing and detoxification faculties like all the Unicentas. And every time they are going to quench their thirst at the Thule pond, they drink magical water that is well-known for its purification power. Thanks to this water, fishes live for eternity and vegetation all around the pond grows up to the sky and a magnificent spectacle takes place in the secret garden.
According to the legend, Pyrol and Minette would be turned into wandering spirits of Taule if Epidos could not come back to Pella on time.

_________________
Monzo Soom Club

Продаю парик LUTS 7-8 =))))


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение   
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 25 фев 2011, 21:37 
 Ключевые слова:
Ginga Bishounen Touda
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 сен 2007, 14:33
Сообщения: 7328
Откуда: Москва
Пол:
Награды: 1
Состоит в профсоюзе
Отмечен на карте
Отзывы: 214|0|0
Легенда о зайчиках. Если где наврал в переводе - поправьте, пожалуйста.

Teschen and Mylo
Luna Tree Child


Once upon a time, there was a splendid young Gypsy man with the skin that shined like cinnamon. The moon goddess Brigit fell in love with this man who was wandering from place to place all over the world. Wherever he was, she went to look for him every night.
A while after, boy and girl twins named Teschen and Mylo were born from their relationship. Because the rabbit was the symbol of Brigit, the moon goddess, these children came to life with bunny ears and cotton tail. The young gypsy was very disappointed that the twins didn't look like their father. He assumed that Brigit had cheated on him and decided not to see her anymore. He felt so sick and jealousy every time he saw the moon shining on others men at night that one day, he took the babies with him to the top of mountain to abandon them.
Brigit find them, led them to the moon and, every time they cried, the moon would wane like a cradle and rock them tenderly so they could get soothed by the gentle rocking movement.
When they grew up, Teschen and Mylo became the gods of the Cinnamon tree, and still nowadays they pound cinnamon in a mortar above the tree at every full moon. The days the moon waned as a crescent, they like to drink some Cinnamon punch and lie down above the tree shadow. Some people say thet Teschen and Mylo offered the cinnamon to the humans as a gift.


Тэшен и Майло
Дети Лунного Дерева


Когда-то давно существовал роскошный молодой Gypsy-man (человек цыган?оО честно говоря не знаю как его обозвать) с кожей, которая сияла как корица. Бриджит - лунная богиня, влюбилась в этого мужчину, который блуждал с места на место по всему миру. Где бы он ни был, она приходила повидать его каждую ночь.
Спустя время от их связи родились близнецы - мальчик и девочка, названные Тэшен и Майло. Из-за того, что кролик был символом лунной богини Бриджит, дети родились на свет с кроличьими ушами и мягким хвостом. Молодой цыган был очень разочарован тем, что близнецы родились совсем не похожими на своего отца. Он заподозрил Бриджит в измене и решил больше не видеться с ней. Ему было очень тошно и он испытывал ревность каждый раз, когда видел как лунный свет светит для других мужчин каждую ночь. Однажды он взял детей с собой на гору для того, чтобы сбросить их с вершины.
Бриджит нашла детей, отправила их на луну, и каждый раз когда дети плакали, луна уменьшалась и качала их как колыбель, таким образом дети успокаивались от нежных движений колыбели.
Когда Тэшен и Майло выросли, они стали богами дерева Корицы (Коричного дерева), и по наши дни они толкут корицу в ступке над деревом каждое полнолуние. В дни, когда луна уменьшается до полумесяца, они любят выпить Коричного пунша и лежать в тени дерева. Ходит поверье, что Тэшен и Майло приподнесли корицу людям в подарок.


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 27 фев 2011, 01:09 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Gypsy-man - ну да, просто цыган. С отдельным указанием, что мужского пола :)

pound cinnamon in a mortar above the tree at every full moon - дословно "толкут корицу в ступке над деревом каждое полнолуние".

А вообще ыыы, какое перевранное hijo de la Luna :lol:

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 27 фев 2011, 01:40 
 Ключевые слова:
Ginga Bishounen Touda
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 сен 2007, 14:33
Сообщения: 7328
Откуда: Москва
Пол:
Награды: 1
Состоит в профсоюзе
Отмечен на карте
Отзывы: 214|0|0
trollenok
кто же этот цыган, который хотел убить моих зайчиков ><

Цитата:
pound cinnamon in a mortar above the tree at every full moon - дословно "толкут корицу в ступке над деревом каждое полнолуние".

господи, как все просто! мое воображение мне такие дивные переводы толкало :mrgreen: спасибо!


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 11 мар 2011, 10:39 
 Ключевые слова:
Hound
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 сен 2009, 11:39
Сообщения: 506
Откуда: Москва, Новогиреево
Пол: Женский
Состоит в профсоюзе
Отмечен на карте
Отзывы: 136|3|0
Я перевести бы смогла, но не так сразу. если вдруг кому поможет, перепечатала первую страничку текста:
Цитата:
Dalar
A very long time before humans appeared on the surface of the Earth, at the very beginning of times, there was only light and shadow. The very first god Maranona separated the world into two different ones by provoking a collision. These were the world of light and the world of darkness. The world of light Urmar was constantly bright because of bursting sparks that lit up the lands. Expert the primary god and the light of the blazes.
Maranona started the process of creation and gave birth to the Valar using the sparkles of Urman.
Since there was absolutely nothing at the beginning, they had a lot of work creating gods and the humans, so many Vala were created.
Maranona separated Hiswemar the icy world of the darkness and Urman the warm world of the light, and created a fissure in between. The split was the heart of the world called Martafase, where the ice of Hiswemar and the heart of Urman started blending into one. As a fast, the frost melted and became water drops.


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 11 мар 2011, 16:21 
 Ключевые слова:
Hound
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2010, 14:05
Сообщения: 677
Откуда: почти Москва
Пол: Женский
Отзывы: 38|0|0
Legend of the Doll Part III

Практически подстрочник 1-й страницы (вроде бы довольно близко по смыслу, поправьте, где накосячила).

Валар
Задолго до того, как люди появились на Земле, в самом начале времен, были лишь свет и тень. Первый бог Маранона спровоцировал конфликт, тем самым разделив мир на две различные половины. Это были мир света и мир тьмы. Урмар, мир света, был постоянно ярок из-за пламенеющих искр, которые освещали земли. Кроме изначального бога и созданий этого мира, никто больше не мог выносить свет этого пламени.
Маранона начал творить и дал рождение Валар, используя искры Урмана. В начале времен не было ничего, но теперь появилось много работы по созданию богов и людей, так что было рождено множество Валар.
Маранона разделил Хисвемар, ледяной мир тьмы, и Урмар, теплый мир света, и создал между ними разлом. Разрыв был сердцем мира, называемого Мартафазе, где лед Хисвемара и тепло Урмара начали смешиваться. Лед таял и становился каплями воды.

_________________
Я знаю, как размножаются куклы. Не почкованием и не делением, а вычитанием. Денег из кошелька
*****
Тема в лавке


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 11 мар 2011, 17:12 
 Ключевые слова:
Hound
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2010, 14:05
Сообщения: 677
Откуда: почти Москва
Пол: Женский
Отзывы: 38|0|0
Валар - продолжение (разворот - 2-я и 3-я страница)

Они получили тепло Урмара и с этого момента зародилась жизнь. Взросло Тасаре, древо жизни, что поддерживает мир. Чтобы древо росло хорошо, Маранона взял искру из Урмара и создал Солнце. Затем он попросил мудрейших из Валар, двух братьев Фонолуса и Обсидиуса, разместить солнце в небе. Братья не смогли решить, какая точка будет наилучшей для того, чтобы Тасаре получало свет равномерно, и начали спорить. Обсидиус говорил, что нужно солнце нужно передвигать с востока на запад. Но Фонолус возражал, что они должны просить Маранону создать второе солнце и поместить их на обеих сторонах. Братья не смогли прийти к соглашению, и Маранона принял точку зрения Обсидиуса. В благодарность за работу, Маранона вознаградил усилия Обсидиуса золотым мечом. Фонолус был разочарован, что Маранона принял идею его брата, а не его. Но и после этого Маранона продолжал игнорировать вопросы и предложения Фонолуса о своих указаниях. Фонолус начал считать себя умнее бога. В конце концов он решил изгнать своего создателя, занять место Мараноны и править самому.
Он собрал группу мятежных Валар и они все явились к престолу Мараноны. Увидев это, тот в ярости приказал Обсидиусу изгнать армию Фонолуса. Обсидиус отправил своего брата на время в Ангамандо – место, подобное аду. С этого момента и началась вражда между Обсидиусом, силой света, и Фонолусом, силой тьмы.

Валар – окончание (4-я траница).
Задолго до того, как возникли боги шести свойств и люди, Маранона создал Валар для управления всем миром. Затем они создали огромную армию для защиты богов, людей и Тасаре от злобных Раукаров. Валар были разделены - 7 высших и 3 низших, подчиненных. Валары, что были ближе всего к людям, принадлежали к низшему классу. Некоторые получили благословение Мараноны бороться против Раукаров, искушающих людей. Их называли богами, приносящими вести.

_________________
Я знаю, как размножаются куклы. Не почкованием и не делением, а вычитанием. Денег из кошелька
*****
Тема в лавке


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
  Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Тенденции SOOM
СообщениеДобавлено: 11 мар 2011, 18:12 
 Ключевые слова:
Limited Edition
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2009, 15:36
Сообщения: 1298
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:
Награды: 1
Отмечен на карте
Отзывы: 39|0|0
Раз никто не встал, выкладываю тапки.
Вообще Сум дико путается в показаниях.


Моривалар (Темные Валар)

Среди всех Валар лишь часть была низвергнута с Небес (Менель) из-за того, что они опровергли речения бога. Разумеется, эти Моривалар были высокого ранга, поскольку даже среди Валар высшего класса они были теми, кто посмел отрицать абсолютный статус Мараноны. Величайшим преступлением было вызвать гнев изначального бога, слишком мало делая для его престола (тут я сильно не уверена в переводе. by making little of the throne). Другим серьезным преступлением было действовать против его воли, и некоторые Валар стали Моривалар, поскольку не согласились с созданием других богов и человеческих существ. Также некоторые Валар не смогли сопротивляться запретным желаниям, вступив в запутанные отношения с людьми, и дав жизнь потомкам смешанной крови. И наконец, часть из них беспощадно открыла (я фигею...) божественные знания людям. Вот почему, согласно приказам бога, они были заключены в тюрьму на четвертых Небесах, и один за другим вступили в армию тьмы. Маранона назвал их «темными Валар». Чем больше побед Моривала одерживал над Валар, тем больше становилась его сила. Они присоединялись к Раукос, увеличивая их число, чтобы наконец встать против Совета Валар.

_________________
У них развивается мозг: со стороны это выглядит как вырождение. (с)


Вернуться к началу
  Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 210 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.
Похожие темы


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

техподдержка